唱盘机 

Rotation R5.3 MkII 

/ 序言/

德国AVM首次进军黑胶唱机领域，其背后竟是出于一份深厚的父爱：AVM的总裁Udo Besser希望为儿子的18岁生日寻找一款工艺与音质并重的唱盘作为礼物。这一初衷促使德国AVM精神与模拟音频的机械美学首次融合，从而使得模拟唱盘成为了德国AVM产品线中的一员。

德国AVM团队，凭借其在高端音频设备领域的精密技术，与捷克的顶级唱盘制造商EAT携手合作。前者负责技术规格的设计和核心部件的提供，后者则利用其数十年的机械唱盘制造经验来执行生产。这种“德国电子脑+捷克机械手”的合作模式，孕育出了“Rotation”系列唱机，包括从入门级的R 2.3到技术更为复杂的旗舰R 5.3。特别版的唱机，以意大利文艺复兴时期艺术家本韦努托・切利尼（Benvenuto Cellini）命名，其镜面抛光的贵金属机身，将工业设计提升至艺术收藏品的层次。现在，迭代至Rotation R 5.3 MkII，不仅继承了德国AVM对音频精度的执着追求，更通过机械转动与电子控制的完美结合，重新界定了高端唱机的技术极限。

Rotation R 5.3 MkII Cellini

铬合金打造的梦幻之作

Rotation R 5.3 mkII Cellini采用镜面抛光的贵金属工艺，其底盘宛如镜面，映射出顶部的机械精密结构的光辉。制作精良的圆柱形唱臂底座（附带升降装置）、悬臂和配重的复杂抗侧滑装置、唱臂的万向节轴承、别致的平衡锤、唱臂支撑座，以及承载唱头系统的唱臂管和头壳板——在光影交织中，整套设计散发出金属的璀璨光芒！

Rotation R 5.3 mkII Cellini底盘的前侧和上部都应用了贵金属镜面抛光技术，而标准版则配备了手工打磨的阳极氧化铝装饰，提供银色或黑色选择。机身侧板与背面的涂漆工艺特别精细，底漆两层、面漆三层，黑色款式甚至需七层漆，工艺投入巨大。

不同于其他制造商使用成本较低的中密度纤维板（MDF），AVM 为Rotation R 5.3 mkII Cellini选择了由石粉、木纤维以及树脂构成的高密度复合材料。这种 60 毫米厚的 HDF 复合框架与附着的装饰部件共同构成了多层结构的机身，有效隔绝了振动和共振。甚至安装在机身底部的四个支脚也别有用心——它们内部的双层金属圆盘和弹簧结构，能够将唱盘运行时产生的机械振动或外部的震动（例如脚步声）转换为热能，从而彻底阻止振动的传递。

双段式支脚配有减震弹簧，可有效吸收振动。其右侧是拨动开关，用于开启 / 关闭转盘灯光或调节亮度。

光影奇观

Rotation R 5.3 mkII 不仅拥有精密的唱臂构造，还采用了简约的设计理念。其表面仅配备了三个精巧的按钮，分别控制电源开关以及转速调整——33 转/分钟（适合黑胶唱片）或 45 转/分钟（适合细纹唱片）。

整个转盘独特的灯光系统堪称视觉奇观！如果您偏爱低调风格，可以通过随附的遥控器操控灯光的色彩、调整其亮度，进行多种频率的颜色变化以及脉冲效果调整。当然，这些视觉效果也可以一键关闭。

多色灯光可从明亮调至柔和 —— 也可完全关闭。

无倾转力矩的驱动系统

4 厘米厚、超 3 公斤重的不透明亚克力转盘凭借自身重量确保运转平稳，而其下方的驱动结构同样值得关注：露出的铝制副盘通过环形皮带与电机连接 ——AVM 将这种巧妙设计称为 “椭圆中心皮带驱动”（Elipso Centric Belt Drive），原理如下：不同于传统单皮带轮驱动，副盘由两个对置滚轮带动：左侧滚轮直接固定在同步电机上主动驱动，右侧滚轮则被动随动。副盘精准位于两滚轮之间，环绕副盘和滚轮的皮带形成椭圆轨迹，副盘处于椭圆中心，因此与张紧的橡胶皮带形成双向对称接触。

这种设计通过对称受力实现了均匀的动力传输，避免了传统单皮带轮驱动中单侧拉力导致的力矩偏移，使转盘轴完全卸荷，可无倾斜、无倾转力矩地旋转。因此，抛光钢轴在轴承套内几乎无摩擦转动 —— 轴承套采用软黄铜材质，从材料层面确保顺滑滑动；0.01% 的精密加工公差则杜绝了轴体晃动，保证旋转精度。轴承套底部还嵌入超硬特氟龙垫片作为轴承镜面，钢轴半球形末端在其上以极小接触面积转动，进一步降低摩擦。

同步电机嵌入底盘安装，尽可能远离敏感的唱头系统，以隔绝电磁干扰；电机由外部电源适配器供电，这种分离设计可避免电源对拾音系统的潜在影响。还设有信号输出插孔和接地端子，为缩短线材距离，连接端子直接位于唱臂底座下方。

“Elipso Centric Belt Drive”（椭圆中心皮带驱动系统）确保副转盘及其轴芯在旋转时免受侧向拉力影响。

机械杰作：唱臂

这款专为 Rotation R 5.3 mkII 研发的铝制唱臂堪称机械工艺的巅峰之作。其优雅线条与镜面光泽不仅是设计亮点，更彰显了唱片机的高端定位。这支 10 英寸唱臂的移动质量约 15 克，属于中等重量级别，几乎可适配市面上所有拾音系统。

头壳通过两颗内六角螺丝固定拾音器，第三颗螺丝将头壳板与唱臂主体连接。这颗螺丝在精致的导向槽中可前后滑动，这种单点固定设计让拾音系统既能调整至针尖与音槽呈最佳角度，又能校准唱臂有效长度（即针尖到唱臂支点的距离）。为确保针尖垂直无倾斜，整个唱臂底座可通过两颗嵌入底座的螺丝调节高度，直至达到所谓的垂直循迹角标准。此外，为避免针尖侧向偏移，唱臂管可在悬挂区的套管内旋转 —— 套管上设有固定螺丝，拧松后即可修正可能存在的方位角误差。

由此可见，Rotation R 5.3 mkII 提供了所有精准调校的可能性。尽管这些操作更适合交由专业技师完成，但用户仍可纯粹享受这套精妙机械结构带来的视觉与技术震撼。

唱臂及其万向悬挂装置工艺精湛，堪称美学享受。

万向节精密轴承

唱臂采用万向节轴承设计，这意味着除了流畅的水平旋转，臂体还能完成极轻微的垂直运动。其套管左右两侧装有尖刺状部件，这些尖端通过两颗精准拧紧的特殊螺丝固定在支架上，形成接触面积与摩擦力极小的活动连接。

就连用于调节精确下压力的配重设置也堪称匠心独运：为平衡重型拾音系统，大型平衡锤中部设有通孔，可插入附加砝码。但平衡锤的调节并非简单手动旋紧，而是通过旋转嵌入唱臂管后端的调节螺丝来移动配重块，达到理想下压力后，再用顶部的固定螺丝锁定位置。

Rotation R 5.3 mkII 的唱臂升降装置带有油压阻尼，即便快速扳动控制杆，针尖也能轻柔缓慢地落入音槽 —— 这一设计十分贴心！为确保唱臂在闲置时稳固停放，其支架采用磁性吸附，以隐形优雅的方式固定臂体。

为使唱臂在拾音时尽可能无摩擦运行，唱机配备了抗侧滑机制，用于抵消唱片转动时作用于针尖、将其拉向音槽内侧的力 —— 这种力既损害音质又磨损黑胶。该唱机的抗侧滑结构同样考究：力的平衡通过一根线实现，线一端固定在唱臂上，另一端绕过转向轮，轮上伸出的悬臂可滑动放置小配重块，通过改变配重位置调节抗侧滑力。其调节数值取决于唱臂下压力，而后者又由所使用的拾音系统决定。

从细节到整体皆具美感

沉浸音槽：拾音器

AVM 的黑胶唱片机不标配拾音器，因此用户需另行选购适配系统 —— 经销商会提供选型建议。

抗侧滑机制也采用了线材、转向滚轮和平衡臂配重的复杂设计。

唱片机的交付与使用指南

小心安装副转盘后，将皮带绕在副转盘和两个滚轮上，再轻轻放入亚克力转盘（因轴承敏感，需格外谨慎）。Rotation R 5.3 mkII 的标配包括一个做工精细的亚克力防尘罩。

部分功放内置唱头放大模块，否则需外接独立前级与均衡器 —— 这类独立设备通常音质更优。

平衡锤可通过螺丝调节机制精准移动。

Rotation R 5.3 mkII Cellini 

音质表现

LED 灯带完全不会对音质产生任何影响，并且运行中的电机毫无噪音，也没有因电磁干扰导致的嗡嗡声 —— 纯净度值得称赞！入耳的唯有音乐本身 —— 而这得益于唱机与拾音器的完美协作：只有转盘系统具备卓越素质，拾音器的音色潜力才能充分释放。

我们播放了帕特里夏・巴伯（Patricia Barber）极具个人风格的爵士版披头士经典《Fool On The Hill》，聆听体验堪称极致享受。乐曲开篇，她以人声与钢琴独奏切入，当这位爵士歌者吟唱出 “日复一日，独踞山丘”（Day After Day, Alone On A Hill）的熟悉旋律时，饱含情感的温暖声线瞬间令人闭目沉浸。此刻帕特里夏仿佛就坐在眼前的钢琴前，极具吸引力的嗓音直抵人心 —— 这样的歌声让人愿听至永恒！她的演唱自然本真，与钢琴演奏完美交融。

我们曾听过其他版本将人声处理得过于突出，甚至带着撕裂感，钢琴沦为背景陪衬；但 Rotation R 5.3 mkII 的演绎却充满有机质感：声部平衡、音色和谐。

为防止灰尘，唱机配备了一块高品质亚克力防尘罩，其底部精心安装了带螺丝固定的减震器。

生动的现场感

细细聆听钢琴的表现也很值得：回放呈现了这架乐器所能展现的所有美妙音色，而这种还原也颇具挑战性。在此，我们得以领略色调变幻的音之宇宙。此外，Rotation R 5.3 mkII 让每次细微的触键动态变化都清晰可闻：当巴伯（Barber）对单个音符或和弦进行重音与音色层次处理时，我们仿佛身临其境，近距离感受着强度的渐变。这是唱机赋予的绝佳动态表现力！

强烈的临场感还源于其极其通透、细腻且富有空间感的还原。如同动态表现一样，这只能通过极高的精准度实现 —— 而 AVM 唱机在此同样出色：当贝斯与鼓点加入时，我们彻底产生了置身录音室、与音乐家同在的错觉。两件乐器的定位靠后，我们能感知到虚拟空间的深邃感。然而，最令人惊叹的是鼓的存在感：尽管鼓手马克・沃克（Mark Walker）并未刻意突出自己，但我们仍能轻松捕捉到他在叮叮镲（Ride-Becken）上细腻润饰演奏的每处巧思。

相比之下，贝斯的音量令人瞩目：这首曲子由迈克尔・阿诺波尔（Michael Arnopol）用音色饱满的低音提琴录制 —— 我们早已知晓这点，但从未如此真切地听到过如此充沛的低频。一台优秀的唱机竟能让熟悉的黑胶珍品焕发新生，实在令人惊叹！贝斯的回放线条分明，Rotation R 5.3 mkII 在此同样保持精准，以达至最佳效果。只需略微调整唱臂压力，便臻至完美。

通过按键可开启或关闭 Rotation R 5.3 mkII，并选择转速。蓝色光环会醒目地照亮被按下的按键。

刚柔并济的表现力

但 Rotation R 5.3 mkII 绝非仅能展现细腻特质。当音乐需要爆发力时，它亦能展露强劲一面。滚石乐队在《A Bigger Bang》专辑中以《Rough Justice》作为开场曲，这首充满粗粝感与前倾摇滚张力的作品 —— 此刻唱机展现出对唱片沟槽中所有大动态元素的掌控力：基思・理查兹（Keith Richards）的吉他带着恰到好处的粗糙质感与冲击力，这才是正统录制的摇滚吉他该有的声音！随后加入的达里尔・琼斯（Darryl Jones）的贝斯奠定了坚实基底，推动节奏前进，AVM 再次证明了其低频表现力。最后登场的鼓手查理・沃茨（Charlie Watts），他的鼓组在此刻听来充满生命力，动态十足且力量迸发。我们此前听过的版本有时会显得单薄刺耳或焦躁不安，但在 Rotation R 5.3 mkII 上全无此类问题：从饱满响亮的军鼓到浑厚有力的底鼓，整个鼓组都充满能量。

整个器乐部分的演绎浑然一体，利落、鲜活且富有生气。搭配始终充满阳刚质感的米克・贾格尔（Mick Jagger）的嗓音，乐队在此呈现出一首节奏明快却毫无压迫感的佳作。这也体现了这台唱机另一项重要特质：声像呈现从容舒展，一切细节都精准到位，节奏 timing 无可挑剔。如此一来，听者便能放松地沉浸在音乐中，连续聆听数小时而不觉疲惫。

AVM Rotation R 5.3 mkII 无疑是视觉焦点，但同时又能完美融入居家环境。

结论

总而言之，德国AVM Rotation R 5.3 mkII Cellini唱盘机不仅是一件令人赞叹的工艺精品，更是一款在音质表现上无可挑剔的高端音响设备。它将视觉美感与听觉享受完美结合，为音乐爱好者提供了一个无与伦比的音乐体验。无论是作为家居装饰，还是作为音响系统的中心，这款特别版唱盘机都无疑成为了音乐鉴赏的焦点，彰显出主人的品味与追求。

技术参数

Rotation R 5.3 mkII黑胶唱盘机

以 Elipso 为中心的皮带传动装置可实现精确、稳定的旋转

10英寸铝制拋光AVM唱臂(平衡框架枢轴安装)

微处理器控制 33/45 RPM 转速选择，方便用户使用

可调节高度的阻尼脚可优化水平度和隔离度

无共振防尘盖，保护唱片免受灰尘和碎片的影响

可调光 RGB 盘面照明，自定义聆听氛围

即插即用设置，立即享受高保真黑胶唱片

采用拉丝铝饰面的优雅设计，与任何装饰风格相得益彰

德国手工制造，体现了 AVM 对质量的承诺

追求卓越性能和时尚的音响发烧友的理想之选

尺寸（宽 x 高 x 深）：462 × 155 × 350 mm

重量：8.5 kg